传奇永恒中不存在固定的攻击∶防御换算比例，1∶1、2∶1都不能直接作为通用答案。攻击属性包含主属性、破物防、破魔防、准确度、暴击率、暴击伤害、伤害加成和攻击速度；防御属性则包括敏捷度、魔法躲避、减暴击、减暴伤、物理抗性、魔法抗性及控制抵抗，两边并不是同一种数值单位。若只做装备和精炼资源分配，可将前期刷怪按攻击6、防御4起步，中期调整为5∶5，频繁参与pk或经常被秒时改为攻击4、防御6，但这只是配装参考，不代表实际伤害公式。
最稳妥的比例判断方式是用固定目标进行实测，而不是比较面板数字。刷怪时连续测试同一种怪物10次，记录击杀所需攻击次数、平均用时和每分钟消耗的药水；如果增加攻击后，击杀次数减少1次，或平均清怪时间下降超过10%，优先继续堆攻击。如果增加防御或抗性后，受到的单次伤害下降超过10%，或者能够多承受完整一轮技能再倒下，防御收益更高。pk时至少进行5场相同对手测试，重点观察能否撑过对方第一轮爆发，以及自身技能循环结束前是否能完成击杀。
不同阶段的选择重点并不相同，开荒阶段优先提升武器和主属性攻击，目标是让常刷怪物从三次攻击降到两次以内；当攻击已经足够稳定清怪后，再补防御、魔防和物理或魔法抗性。物理职业面对高物防目标时，应优先考虑破物防和准确度，法术或道术职业则更看重破魔防、魔法命中和技能伤害。官方精炼属性中，武器可获得更高档位的主属性攻击，护肩和护腕则能获得较高档位的防御或魔防，因此不能拿武器上的攻击数值直接与单件防具的防御数值比较。
后期配装应根据战斗目标决定比例，打普通地图和低防怪物时保持攻击6、防御4即可；打高防boss时，可把部分纯攻击词条换成破防属性，通常比继续堆低收益攻击更有效；参加攻城战、竞技pk或需要正面承伤时，攻击4、防御6并补对应抗性更稳。每达到50点精炼度可提升一个精炼阶级，并获得额外属性，已经形成高阶精炼的装备不宜为了追求表面比例随意拆换。实际选择应以击杀时间、承伤次数和技能循环结果为准，而不是追求固定的攻防数字。
